在外國帶毛小孩看醫生真的是個超緊張的經驗！
要怎麼用英文和獸醫說症狀? 沒精神、拉肚子、沒食慾、嘔吐英文要怎麼說?是不是覺得瞬間壓力爆表呢?
別擔心，今天這篇文章就是要幫你準備好所有帶寵物看醫生時常用的英文單字和情境對話！
帶寵物看醫生常用的英文單字
寵物看醫生的基本單字
- pet 寵物
- vet/veterinarian 獸醫
- veterinary clinic 獸醫診所
- appointment 預約
- check-up 健康檢查
- emergency room (通常簡稱ER) 急診
- medical history 病史
- treatment 治療
- diagnosis 診斷
- pet insurance 寵物保險
- health certificates 健康證明(寵物旅遊專用)
- pet passport 寵物護照(寵物的疫苗和醫療紀錄)
寵物各種不舒服的症狀英文
- fever 發燒
- infection 感染
- allergy 過敏
- diarrhea 拉肚子
- vomiting 嘔吐
- injury 受傷
- fracture 骨折
- skin rash 皮膚病
- parasites 寄生蟲
- worms 蟲（如蛔蟲、絛蟲）
- lethargy 懶懶的、沒精神
- got hit by a car 被車撞到
- bite wound 被咬傷
- inappetence/ lost its appetite 不吃東西
- bad breath 口臭
- panting 氣喘
- drooling 流口水
- limping 走路一拐一拐
寵物看醫生常見檢查和治療英文
- vaccination 疫苗接種
- blood test 血液檢查
- x-ray X光檢查
- ultrasound 超音波檢查
- surgery 手術
- neuter 結紮手術
- microchip 晶片植入
- dental cleaning 牙齒清潔
- euthanasia 安樂死
- palpation 觸診
- IV drip 打點滴
- injection 打針
寵物常用的藥物英文
- flea medication 除蚤藥
- heartgard plus 預防心絲蟲藥
- painkiller 止痛藥
- antibiotic 抗生素
- ointment 藥膏
- eye drops 眼藥水
跟著Claire一起帶著喵星人看美國獸醫
我家貓咪Bento的右眼一直流眼淚，帶牠去看獸醫，順便把過程紀錄給你們看！話說這位醫生真的很有耐心❤️
獸醫：You did see some discharge, I believe?
妳確實看到一些分泌物，對嗎？
Claire: Just for the last three days, from his right eye. And half of the day, the right eye is closed. But now he’s very nervous so he’s like (eyes) wide open.
就在最近三天，從牠的右眼（流出），大概半天左右牠的右眼都是閉上的，但現在牠滿緊張的，所以眼睛睜得很大。
獸醫：Has he been, like, pawing at his eyes?
牠有沒有一直抓自己的眼睛？
Claire: A little bit. Just to rub the boogies away.
有一點點。只是要擦掉眼屎。
獸醫：Do we have another cat?
還有另一隻貓嗎？
Claire: Yes, Bella.
有，牠叫貝拉。
獸醫：Do they play pretty hard?
牠們會玩得很激烈嗎？
Claire: Oh, a lot. They always smack each other in the eyes. That might be it?
哦，超級。牠們總是互 K 對方的眼睛。可能就是這樣造成的？
獸醫：That might be it. I can tell he’s young. He’s been very healthy. But the sudden onset of discharge often could be from any sort of trauma. I am going to make sure that he doesn’t have any abrasion, like corneal scratches. That can be done pretty quickly. That way we can determine the right course of medication. If he doesn’t have corneal scratches, abrasions, I’m going to send him off with the eye drop, which is an antibiotic eye drop.
有這個可能。我看得出來牠很年輕，牠也一直滿健康的。但各種類型的創傷通常會導致突發的分泌物。我要確保牠沒有任何擦傷，像角膜刮傷之類的。很快就可以檢查完。這樣我們就可以確定正確的用藥方案。如果牠沒有角膜刮傷、擦傷，我就開一種抗生素的眼藥水給牠回家滴，。
Claire: You did such a great job! Mommy is so proud of you, Bento.
Bento 好棒哦！媽咪為你感到驕傲。
總共：USD$250（台幣8,020元）
美國看獸醫的二三事
1. 提前預約很重要
在美國，許多獸醫診所需要提前預約，尤其是在市區或較繁忙的診所，所以提早預約才能讓獸醫安排合適的檢查。
這時候可以說：“I’d like to make an appointment for my pet.” 我想幫我的寵物預約看診。
2. 事先購買寵物保險
在美國，看獸醫的費用超級高，尤其是複雜檢查或手術。因此，許多主人會購買寵物保險來負擔費用，那就要趕緊詢問診所：“Do you accept pet insurance here?” 這裡有接受寵物保險嗎？
3. 注意毛小孩的心理
很多美國獸醫會很留意寵物在診療過程中的情緒，並會根據需要調整看診所方式。例如，如果貓狗在診所非常緊張，獸醫可能會說：“If you have his favorite toy or blanket, feel free to bring it in. It might help him relax.” 如果有帶了牠喜歡的玩具或毛毯，可以拿出來，這會幫牠放鬆。
延伸閱讀 –
