在洛杉磯街頭,我遇見這對超chill又有智慧的情侶💡
他們的回答,每一句都像是對年輕時候自己的溫柔提醒~
🎤 我問了他們這些問題 👇
1️⃣ 你們是怎麼認識的?💕
2️⃣ 你對她的第一印象是什麼?👀
3️⃣ 你到了20歲才明白的事是?🎈
4️⃣ 如果可以回到過去,你想改變什麼?🕰️
5️⃣ 你們現在的工作是什麼?💼
Claire: How did you guys meet?
你們是怎麼認識的?
路人(女):Tinder.
約會交友軟體。
Claire: How long ago was that?
那是多久以前的事?
路人(女):A couple of months ago.
兩個月前。
Claire: What’s your first impression of her?
你對她的第一印象是什麼?
路人(男):She’s great, I love her.
她很棒,我愛她。
路人(女):He’s a creep. Just kidding! Hahahaha. No. He’s sweet, he’s nice. He’s gentlemanly. He’s a good dude.
他是個怪人。開玩笑的!哈哈哈哈。沒有啦,他很可愛,他人很好。他很有紳士風度。他是個好男人。
Claire: What do you know now about yourself that you didn’t know at 20 years old?
你知道關於自己的什麼事是你20歲時不知道的?
路人(女):Hahahahah. I didn’t know I’d be cooler with age.
哈哈哈哈,我當時不知道隨著年齡的增長我會變得更酷。
路人(男):Knowing a little more how the world works. More confident.
更了解世界是如何運轉的,更有自信了。
Claire: Why didn’t you have confidence back then?
為什麼當時沒有信心呢?
路人(男):Oh, I did, but just not the amount that I do now.
喔,我是有信心,但是沒有現在這麼有信心。
路人(女):You didn’t know you could get a hot chick like me.
你不知道你可以追到像我這樣的辣妹。
Claire: If you can travel back in time and change one thing, what would it be?
如果你可以回到過去並改變一件事,你會改變什麼?
路人(女):I don’t think I’d change anything. Everything happens for a reason.
我認為我不會改變任何事情。所有發生的事都有原因的。
Claire: What do you do for a living?
你是做什麼工作的呢?
路人(女):Art. Painting.
搞藝術,繪畫。
Claire: Have you always been doing art full time?
你一直全職從事藝術工作嗎?
路人(女):Office jobs for 17 years. I started drinking a lot and lost my job. And now, here we go.
做了辦公室類型工作17年。然後開始酗酒然後丟了工作,然後現在又重新開始。
Claire: One best piece of advice to leave to the younger generation.
請給年輕人一項最好的建議。
路人(女):Booze is bad. Don’t be an alcoholic.
喝啤酒有害健康。拜託不要酗酒。
路人(男):You have a lot of potential in you. Just strive for it. Don’t settle for mediocrity.
你有很大的潛力,只要努力去爭取就好了,不要滿足於平庸。
延伸學習:
✅ 句型 1
Everything happens for a reason.
所有發生的事情都有原因。
這句話常見於:
🧘♀️ 面對人生挫折(失戀、失業、突發事件)🎧 舒緩語境(勸慰、反思、冥想對話)
🎙️ 演講金句(哲理、成長故事)
🗣 “Don’t worry, everything happens for a reason.”
(別擔心,凡事皆有其安排。)
🟨 口語替代說法:
“It’s all part of the plan.”
= 一切都是計畫中的一部分。
“I guess this happened for a reason.”
= 我想這件事有它的意義吧。
✅ 句型 2
You have a lot of potential in you. Just strive for it.
你有很大的潛力,只要努力去爭取。
這句話常見於:
🎓 學生輔導(老師對學生) 👥 朋友互相勉勵(面對挑戰、低潮)
🎙️ 成長訪談(激勵語錄、演講句)
🗣 “You have great potential as a leader. Keep striving.”
(你很有領導潛力,繼續努力!)
🟨 口語替代說法:
“You’ve got this spark in you.”
= 你身上真的有一種光。
“There’s so much you can achieve.”
= 你可以做到的事情太多了。
✅ 句型 3
Don’t settle for mediocrity.
不要滿足於平庸。
這句話常見於:
📈 目標設定(激勵、人生建議) 🧠 自我提醒(不妥協、不放棄)
🎙️ 青年演講/勵志導師對話
🗣 “Don’t settle for mediocrity. You can do better.”
(別停在平庸,你能更好。)
🟨 口語替代說法:
“Don’t sell yourself short.”
= 別低估自己。
“You deserve more than just average.”
= 你值得的不是普通而已。
✅ 句型 4
I didn’t know I’d be cooler with age.
我當時不知道,年紀越大我會越酷。
這句話常見於:
🎭 幽默分享(街訪、人生回顧) 💬 自我調侃(年齡、成長、轉變)
🎙️ 訪談反思(意外收穫或變化)
🗣 “I didn’t know I’d be more confident as I got older.”
(我以前不知道,越長大我越有自信。)
🟨 口語替代說法:
“I feel like I aged into myself.”
= 我覺得我是慢慢活出自己的樣子。
“I used to doubt myself, now I just own it.”
= 以前我常懷疑自己,現在我很做自己。
延伸閱讀 –
