在美國街頭隨機訪問!🇺🇸🎤
遇見了正在洛杉磯停留的空姐空少👨✈️！
聽聽看他們的故事吧！
我問了他們這些問題💬:
1️⃣ 你們是來洛杉磯度假嗎？⛱️
2️⃣ 會在洛杉磯待多久？🇺🇸
3️⃣ 你們來自哪裡？🌍
4️⃣ 空服員的工作有趣嗎？👨✈️
5️⃣ 你們去過多少個城市？🌍
6️⃣ 最喜歡哪個城市呢？🌆
7️⃣ 你們擔任空服員多久了？✈️
8️⃣ 空服員最困難的部分是？🤔
9️⃣ 你收到最好的建議是什麼？🌟
Claire: You guys are here for a vacation?
你們來這裡度假嗎？
路人（男）：No, no, no. We are flight attendants.
不，不，不。我們是空服員。
Claire: Oh, you guys are flight attendants! How long are you gonna be in LA?
哦，你們是空服員啊！會在洛杉磯待多久呢？
路人（男）：Just 48 hours.
只待48小時。
Claire: You’re from?
你來自？
路人（男）：Italy. From Rome.
義大利，來自羅馬。
Claire: How fun is it to work as a flight attendant?
空服員的工作好玩嗎？
路人（男）：Yeah, I like it!
不錯啊，我喜歡。
Claire: How many cities have you visited?
你去過多少個城市？
路人（女）：I don’t remember.
我不記得了。
路人（男）：Hundreds.
幾百個。
Claire: Hundreds?! Which one is your favourite?
幾百個嗎?! 你最喜歡哪一個城市？
路人（男）：Tokyo. Different cultures. The history, the way of living is completely different.
東京，不同的文化。那裡的歷史，生活方式完全不同。
路人（女）：Tokyo too and Rio de Janeiro for the vibe. You can see Copacabana.
東京還有里約熱內盧。因為（它的）氛圍。可以看到科帕卡巴納海灘。
路人（男）：The beach.
那個海灘。
Claire: How long have you been working as a flight attendant?
你擔任空服員多久了？
路人（女）：One year and out.
一年多一些。
路人（男）：20 years.
20年了。
Claire: 20years? What’s the hardest part about being a flight attendant?
身為空服員最困難的部分是什麼？
路人（女）：You spend a lot of money if you are in layover. Because you have to pay for your food.
你會花很多錢，如果你需要轉機停留的話。因為你必須支付食物費用。
路人（男）：We rent a car.
我們租了一輛車。
路人（女）：We rent a car today.
我們今天還租車了。
Claire: What’s the one best piece of advice you’ve ever received?
你收過最好的建議是什麼？
路人（男）：Ascoltare il tuo corpo, cioe…
（義大利語：聆聽你身體的聲音，就這樣。。）
路人（女）：Apri la tua mente e scopri il mondo.
（義大利語：敞開心扉 發現世界）
延伸學習：
「Layover」指的是在到達最終目的地之前，航班之間的中途停留。
Example: We had a 10-hour layover in Dubai, so we explored the city.
我們在杜拜有10小時的轉機時間，所以去逛了城市。
人們通常使用「hundreds（數百）」、「thousands（數千）」或「millions（數百萬）」等數字來表示大約的數量，而不是精確的數字。
Example: I’ve taken thousands of photos on my trips. 我旅行時拍了上千張照片。
「Just」可以用來強調數量很少或時間很短。
Example: I have just five minutes left. 我只剩下五分鐘了。
延伸閱讀 –
