今天在街坊的時候，我採訪到一名來自印度的電影製作人🎬身兼武術家🥋，聽起來是不是超酷的！
他跟我分享了各種經歷，像是自己搬到一個新國家、融入當地的文化，還有面對各種挑戰時，仍堅持追求電影夢想的過程🏃。
他提到的其中一個主要挑戰是找到一個與自己價值觀和興趣相符的社群。
Sandip 說，剛開始適應洛杉磯的生活非常困難，他的人生像是被淹沒在無數不相干的面孔中，但隨著時間的推移，他找到了能和他一起勇敢做夢的夥伴🎉，夢想的藍圖也越發清晰。
他還談到了在電影行業中的困難，尤其是如何發行電影，並確保它們能夠觸及到合適的觀眾。
其中最讓我印象深刻的是，當 Sandip 談到他的家人對他事業的支持並不多時，儘管家人並沒有強烈反對，但也沒有給予太多的鼓勵。
這種若即若離的態度，對於任何懷抱夢想的人來說都是沉重的打擊。不過，Sandip 還是堅持自己的夢想。他分享了自己最重要的信念：即使別人質疑或批評，也要不斷前進！
跟著Claire一起訪談印度電影製作人（英文現場對話）：
Claire: Hi! What’s your name and where are you from?
嗨！你叫什麼名字，來自哪裡呢？
Sandip: My name is Sandip. I’m from India originally, but I’ve been living in LA for about 15 years.
我的名字是Sandip。我來自印度，但我已經在洛杉磯生活大約15年了。
Claire: I see, then what do you do here?
原來如此，那你在這裡做什麼工作？
Sandip: I’m a filmmaker and a martial artist.
我是一名電影製作者兼武術家。
Claire: Wow, I wonder how you fit into the culture here?
哇，我好奇你是如何融入這裡的文化的？
Sandip: It was hard in the beginning, but slowly I just managed to find people who were like-minded and got into the community and everything went well.
一開始很難，但慢慢地我成功找到了志同道合的人，然後融入了大家，一切都進展得很順利。
Claire: How much do you make, if you don’t mind me asking.
你的收入如何？如果你不介意我問的話。
Sandip: Right now I’m just doing it out of passion, so I don’t make much, just $10k per month.
現在我只是做興趣居多，所以賺的錢不多，每月大概台幣30萬。
Claire: What’s the hardest part about filmmaking or being in the industry?
電影製作跟從事這行最困難的部分是什麼？
Sandip: Trying to distribute the film. Making a film is easy. (But) putting it out in front of all these people, bringing the people and making them watch the film and making them like the film—those are the hardest parts .
試圖發行一部電影，拍電影很簡單，但讓電影能被很多人、吸引人群並讓他們看到這部電影，還要讓他們喜歡這部電影，這些是最困難的事情。
Claire: Does your family support what you do?
你的家人支持你所做的決定嗎？
Sandip: Not too much. I mean they don’t object to it.
不太支持。至少他們不反對。
Claire: How do you get over that and still pursue what you want to do?
你是如何克服這個困難，並繼續追求你想做的事？
Sandip: Just keep going! You know, there are going to be a lot of people who say “Oh don’t do it!” “He’s crazy! You know” “He’s not going to make it” Stuff like that. But don’t listen to them. Just keep going!
堅持到底就對了！你知道一定會有很多人說：「哦，不要這樣做！」、「他瘋了你知道的」、「他肯定做不到」，諸如此類的事情。但不要聽他們的。堅持到底就對了！
訪談中有趣的英文單字和用語也學起來吧!
I’m from （Country） originally, but I’ve been living in（Place）. 我原本來自(國家)，但目前居住在(地方)。
在美國有很多來自世界各地的移民，如果想要表達自己原本來自某某國家，但目前已經在某某地方定居，就可以這樣說唷!
How much do you make, if you don’t mind me asking? 你賺多少錢？如果你不介意我問的話。
當你需要詢問比較私人的問題時，可以這樣問：“How much do you make, if you don’t mind me asking.” 「你賺多少錢？如果你不介意我問的話。」這樣的說法。
Just keep going! 堅持到底就對了
Sandip 的 “Just keep going!” 「堅持到底就對了」是一個✨鼓舞人心✨的例子。學習如何用英語表達鼓勵可以幫助你建立關係並支持他人。
Stuff like that 諸如此類
這是一個常見的美式厘語，意思有點類似”something like that”，都有諸如此類得含意，但比較常用於「與正在討論的內容相似的非特定事物」。
Like-minded 志同道合的
這個詞用來形容那些在某些觀點、興趣或目標上有相同或相似想法的人。他們彼此之間很容易理解對方，因為他們分享相同的價值觀或看法。
Go well 進展順利
意思是「進展順利」或「進行得很好」，形容某個事情或活動進行得非常成功，沒有遇到太多困難或問題。
Get over 克服 / 走出
通常用來描述從困難、痛苦或失落中恢復過來，無論是情感上還是實際問題。
I wonder… 我好奇…
當你對某件事或人表示疑問或好奇時，相比用”Can I ask you a question…”開頭，I wonder…顯得更為自然，這種間接感也可以提升好感度唷!
I see ! 原來如此
“I see”在美國人日常會話很常出現，有種「恍然大悟」或「原來如此」的感覺。
Hater 酸民
“Hater” 是指因嫉妒、仇視或不滿而對他人持批評或負面態度的人，也可以指「酸民」，形容他們的言論帶有酸味、嫉妒或不滿。
Fit into 融入
“Fit” 原先是指合身，或者身材勻稱的意思，延伸出來的片語也有同樣意思，某人/事「符合、適合」另一個環境、群體或情境。
Key takeaway 重點整理：
Sandip 認為人生最重要的是，要有堅持到底的信念：在面對質疑和阻力時，他的建議是「不要理會那些反對的聲音，堅持走下去。」不管別人怎麼說，都保持自己的方向。無論前路多困難，這份堅持是源自內心的力量，提醒我們不必隨波逐流，只要心中有方向，就勇敢向前走。
他也強調要找一個群體來加速融入新文化的過程，因為群體才能創造語言實踐的環境，這不僅促進了語言學習，也增強了文化交流，最重要的是能夠在新的環境中找到歸屬感🥰。
延伸閱讀 –
