一年一度的尾牙又來啦！年終、春酒、尾牙、抽獎的英文要怎麼說呢？
如果有外國同事或客戶來參加，你知道怎麼巧妙地用英文拒酒而不尷尬嗎？
這篇文章幫你整理了10個尾牙必學英文單字，不想被灌酒又怕尷尬嗎？別擔心，還有額外6個禮貌拒酒英文句，趕快筆記下來吧！
10個尾牙必學英文單字
end-of-year party 尾牙
國外其實沒有尾牙這個字和習俗，它最早是為了感謝神明，準備豐盛的食物祭拜，也順便犒賞員工，後來這個習俗就變成了各公司每年都會舉行的活動。
因此英文可以直接用「wei-ya」來表達，或者也可以說年末派對/宴會，通常是在年底舉辦。
spring party/spring feast 春酒
尾牙和春酒最大的不同在於，尾牙是年末舉辦，春酒則是在新的一年開始時舉行。
通常是在開工的第一天，目的是激勵員工在新的一年裡朝著新的目標努力，爭取更好的表現。
gathering 聚餐
gathering 的意思是「聚會」或「集會」，可以用來描述任何形式的集會，無論是朋友聚在一起、家庭聚會，還是同事聚餐都可以。
lucky-draw 抽獎
尾牙最讓人期待的部分，當然就是抽獎呀！draw除了常見的「繪畫」意思外，在這裡是指「抽籤」，跟 lucky 一起使用時，就變成了「抽出幸運兒」的意思。
year-end bonus 年終獎金
對上班族來說，過年前最大的期待就是領年終獎金啦！年終獎金的英文就是把 “year-end”（年末）和 “bonus”（獎金）加在一起。
一般來說，如果你想表達今年的年終獎金是_個月，這時候你就可以說：a year-end bonus of __ months’ salary。
dividend 股利分紅
有些公司除了年終獎金和抽獎之外，還有額外的股利分紅，這時候就可以用dividend 這個字表達，另外 dividend 也可以指股息唷!
talent show 才藝表演
尾牙當然也會有表演活動啦，像是魔術秀、唱歌、舞蹈等等，如果不想一一說明，就可以用talent show來表達。
make a connection/build rapport 建立關係
尾牙就是建立人脈的時候，如果你是新進公司的小菜鳥，可以透過尾牙的時候跟其他部門同事建立關係。
company trip 員工旅遊
有些公司會將尾牙和員工旅遊一起辦，透過三天兩夜或兩天一夜的行程，結合年度績效會議、尾牙、旅遊。
make a toast to someone 敬酒
做一片吐司?不是啦~在這裡的toast是有典故的：
以前釀酒技術不太成熟，紅酒常帶點酸澀味，喝起來不太順口，所以釀酒師會丟一塊吐司（Toast）進酒裡，讓味道更好。
久而久之，「make a toast」就有了「讓敬的酒更好喝」的意思，也代表向某人敬酒來表達祝福。
尾牙不想被灌酒?這些英文字趕快學起來!!
- I’ll stick to this drink, but cheers! 我就喝這杯了，乾杯！
- I’m a lightweight. 我酒量不好
- I’ll just nurse this drink for now, thanks. 謝謝，我先慢慢喝這杯就好
- I’m starting to feel tipsy. 我開始有點醉了
- I’m about to be wasted. 我快喝掛了
- I’m keeping it light to avoid a hangover.為了避免宿醉，我盡量不要喝太多
尾牙相關且實用的英文句子，趕快學起來吧 🍾
- Cheers to a successful year and many more to come! 為成功的一年以及未來更多成功乾杯！
- Thank you all for your hard work and dedication this year. Let’s enjoy the party! 感謝大家今年的辛勤工作與奉獻，我們一起享受這場派對吧！
- Wishing everyone happiness, health, and success in the coming year! 祝大家在新的一年幸福快樂、健康與成功！
- This award goes to someone who has shown exceptional dedication and teamwork. Congratulations! 這個獎項頒給展現出卓越奉獻與團隊精神的人。恭喜！
- As a token of appreciation for your efforts, the company is awarding a year-end bonus of two months’ salary. 為感謝大家的努力，公司將發放相當於兩個月薪水的年終獎金。
其他工作相關英文單字
- get a raise 加薪
- resign from a job 離職
- get a promotion/get promoted 升職
- switch jobs 跳槽
延伸閱讀 –
