很多同學在餐廳常會卡住,不是只敢說 chicken、ramen,就是不知道怎麼客製化要求。
Claire:We’ll start with the drinks. He’ll get a peach ice tea.
我們從飲料開始點。他要一杯水蜜桃冰茶。
服務生:Peach ice tea. Okay.
水蜜桃冰茶,好的。
Claire:And I’ll get an ice matcha latte. Is that really sweet? Or is it…
然後我要一杯冰抹茶拿鐵。這會很甜嗎?還是…
服務生:I would say it’s really sweet. Yeah.
我覺得它是蠻甜的。
Claire:Can you do less sweet?
你能做少糖嗎?
服務生:We can do that.
可以呀。
Claire:Yeah. Okay.
是的,好。
服務生:Oh, wait. Matcha latte is already like pre-made in, like a container. So it’s been mixed with condensed milk and that’s why it’s so sweet.
喔,等等。抹茶拿鐵是已經事先調製好裝在紙盒裡了,所以它已經加過煉乳,所以它才這麼甜。
Claire:That’s okay. I’ll still get it. And we’ll start with the spicy tuna crispy rice and a mixed tempura.
沒關係。我還是點吧。然後前菜我們要辣魷魚脆米跟一個綜合天婦羅。
服務生:Okay.
好喔。
Claire:For the food, he’ll get the lunch special with chicken teriyaki and a California roll. And for me, can I get a chicken ramen? Can you add more veggies in it, like this kind of veggies?
正餐部分,他要一份午餐特餐配上照燒雞和一個加州捲。我的話,我想點一個雞肉拉麵。可以請你加點青菜嗎?像是這種青菜。
服務生:More bok choy?
要更多青江菜嗎?
Claire:Bok choy. Yeah. That’ll be it.
青江菜,對。這樣就可以了。
服務生:That’s it?
就這樣嗎?
Claire:Yep.
是的。
延伸學習:
1. Can you do less…?
📌 說明:
用來詢問飲料或甜點是否能「少糖」或降低甜度。適合點咖啡、奶茶、果汁等場合。
📘 實用例句:
Can you make it less salty?
你能做得少鹹一點嗎?
Can you make the coffee less bitter?
咖啡可以做淡一點嗎?
🧠 表達功能:
禮貌地提出調整口味的需求。
🗣️ 口說練習句:
Can you make the smoothie less sweet?
你能把果昔做得少甜一點嗎?
Can you make the soup less spicy?
湯可以做得少辣一點嗎?
2. Can you add more veggies in it?
📌 說明:
當你想在餐點中多加一些蔬菜或其他食材時,這是非常自然的問法。後面可以接具體食材名稱。
📘 實用例句:
Can you add more cheese to the pasta?
義大利麵可以多加點起司嗎?
Can you add more shrimp to the fried rice?
炒飯可以多加蝦嗎?
🧠 表達功能:
提出加料的需求,語氣友好、直接。
🗣️ 口說練習句:
Can you add more mushrooms to the pizza?
披薩可以多加些蘑菇嗎?
Can you add more lettuce to the sandwich?
三明治可以多加點生菜嗎?
📚 今天學的常見日式料理英文名字
🍜 Chicken Ramen — 雞肉拉麵
🍤 Mixed Tempura — 綜合天婦羅
🍗 Chicken Teriyaki — 日式照燒雞
🍵 Iced Matcha Latte — 冰抹茶拿鐵
學會這些,你下次去美國不只敢開口,還能點到更符合自己口味的餐點!
看到這裡,你是不是覺得點餐英文其實沒那麼難?
只要掌握幾個關鍵句型,你就能從 「基本能點餐」,進化到 「能客製化需求」,像是少糖、少鹽、多青菜、加料通通能自然表達。
📌 小挑戰:下次你去日式餐廳或咖啡廳,就試著用一句今天學到的英文吧!
延伸閱讀 –
