嘿！你有沒有想過，為什麼復活節（Easter）大家會忙著找彩蛋、吃兔子巧克力，還有一些人會去教堂參加特別的儀式？
這篇文章會帶你一起探索復活節的由來、傳統習俗，還有一些超實用的英語單詞和成語，讓你在享受節日氣氛的同時，也能提升你的語言技能！
復活節的名稱由來
復活節（Easter）來自於古英語的 “Ēostre” 或 “Ēastre”，這是盎格魯-撒克遜人所崇拜的春天與生育女神的名字。
也有一種說法認為 Easter 源自拉丁語 “albis”（白色），象徵復活節的服飾顏色，經由日耳曼語轉變成當前的 “Easter”。
復活節的意義
復活節通常在春季的某個星期日慶祝，約在三月到四月之間。它象徵著四旬齋（Lent）的結束——四十天的禁食與反省期期。
復活節星期日（Easter Sunday）紀念耶穌基督的復活，這在《聖經》（Bible）中有詳細記載。
許多人會參加教堂禮拜（Church service），對基督徒來說，這是一個充滿喜悅與慶祝的時刻。
復活節的傳統與象徵
復活節對美國人來說是一個具有重要文化和宗教意義的節日，有著家庭團聚的意義。
即使對於不以宗教方式慶祝復活節的人來說，這個節日也因其有趣且適合家庭參與的習俗而廣為人知，以下是一些常見的復活節傳統：
復活節彩蛋（Easter eggs）：
復活節彩蛋染色的傳統可以追溯到早期基督教社群，他們會把雞蛋染成紅色，象徵耶穌為世人犧牲的鮮血與重生。
而隨著時間演變，人們會用鮮豔的顏色裝飾雞蛋，是因為「彩蛋」本身就象徵著新生命、春天的到來與歡樂的氣氛，也成為一種迎接春天、慶祝重生的傳統活動。
大家也會參加滾蛋比賽（Egg rolling）或尋找彩蛋遊戲（Egg hunt），孩子們特別喜愛這些活動。
復活節兔子（Easter Bunny）：
這是一個廣受歡迎的復活節指標，據說復活節兔會給孩子們帶來彩蛋與糖果。
彩蛋象徵新生命，而兔子則是「派送者」的角色。早期歐洲民間故事提到，一隻「會下蛋的兔子」會在春天來臨時出現，把蛋藏起來給孩子們驚喜。這種傳統後來演變成今天的「彩蛋尋找遊戲（Easter Egg Hunt）」。
熱十字麵包（Hot Cross Buns）：
上有十字圖案的甜麵包，象徵耶穌的受難，傳統於受難日（Good Friday，即復活節前的星期五）食用。
復活節遊行（Easter Parade）：
一些城市會舉辦遊行，人們穿著節日服飾，戴上裝飾著花朵的帽子。
復活節相關詞彙與成語
復活節是一個學習新英語單詞和表達方式的好機會，以下是一些與復活節相關的詞彙：
- Resurrection（復活）：指死而復生的行為。
- Lent（四旬齋）：復活節前的40天禁食期。
- Easter Sunday（復活節星期日）：耶穌復活的日子。
- Good Friday（受難日）：復活節前的星期五，紀念耶穌受難。
- Egg hunt（尋找彩蛋遊戲）：孩子們尋找藏起來的彩蛋的遊戲。
- Easter basket（復活節籃子）：孩子們用來裝彩蛋與糖果的籃子。
復活節相關的成語與表達方式
- “Don’t put all your eggs in one basket.”（不要把所有的雞蛋放在同一個籃子裡。）：不要過於依賴單一事物。
- “A good egg.”（好蛋。）：形容值得信賴且友善的人。
- “Walk on eggshells.”（小心翼翼地行動。）：形容謹慎行事，以免冒犯他人。
- “Like a bunny on Easter morning.”（像復活節早晨的兔子。）：形容充滿活力與興奮的狀態。
如何用英語聊復活節？
不論你有沒有在慶祝復活節，這個節日在國外常常是朋友間的話題之一唷。
以下是一些常見的論點和對應的英語表達，讓你更自然地參與對話！
💬 How do you usually celebrate Easter?
你通常怎麼慶祝復活節？
🗣️ I don’t really celebrate Easter, but I enjoy the long weekend.
我不太慶祝復活節，但我很喜歡這個長週末。
💬 What’s your favorite Easter tradition?
你最喜歡的復活節傳統是什麼？
🗣️ Easter egg hunts are the best! Watching kids run around looking for eggs is so much fun.
尋找復活節彩蛋最棒了！看著孩子們跑來跑去找彩蛋真的很有趣。
💬 I know Easter is important in many cultures. How is it celebrated in your country?
我知道復活節在很多文化中都很重要。在你的國家是怎麼慶祝的呢？
🗣️ I always look forward to the big Easter family dinner. The food is amazing! That said, I do think it’s become too commercialized nowadays.
我總是很期待復活節的家庭大餐，食物超美味！但我覺得它現在變得太商業化了。
延伸閱讀 –
